人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2005年4月からNZに高校生になる娘と留学する事になりました。留学までの準備編と留学してからの日々を書き綴っていきます。


by kobemint
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

seritaの誕生日

今日はseritaの誕生日、朝起きると上から「Happy Birthday」の歌声が聞こえてきた。
私も支度をして前に作っておいたプレゼントを持って上に行った。
「Good morning」と言ってからプレゼントを渡したらとても喜んでもらえた。seritaは車の鍵をどこに置いたのかよく忘れるので小さなカゴにクラフト教室で作った花をアレンジしてプレゼントにした。Ianもグッドアイデアと言ってくれた。
他に小さなベア(これは買いました)と日本から持ってきていた布を使って小さなポーチをプレゼント。喜んでくれて良かった。
seritaの誕生日_b0061803_19202367.jpg

今日は誕生日だと言うのにseritaは11時くらいから仕事に出かけた。実は先週の火曜日からする予定だった掃除の仕事が今日からになったらしい。Ianが会社を休んで子ども達の面倒と家の壁塗りを頑張っていた。
午後2時半くらいにseritaが帰ってきてから、3時ごろにmikiさん一家が遊びに来た。実は今日の朝mikiさんのご主人がNZに到着したのでした。パイロットの仕事をしているご主人は自分のフライトが終わってそのままNZに向うという強行スケジュールだったようですが、きっと子ども達そしてmikiさんに一日も早く会いたかったんでしょうね。
背のスラリとした物腰のとても優しいご主人でした。miki家は全員スリムだということが判明。mikiさんは謙遜してご主人は英語それほど出来ないよって言っていたのに、「キウイみたい」とみんな絶賛でした。頼もしいご主人でもあります。mikiさんたちが来てからす
ぐにseritaのご両親もやってきてまたまた賑やかなnattall家になりました。
夕食前にはmikiさんたちも、ご両親も帰ってしまったのですが、夕食後に今度はseritaの大親友が誕生日ケーキを持ってやってきました。子ども達はすでに寝ていたので、大人だけでいただきました。20年来の友達だそうで毎年こうやって誕生日ケーキを持ってきて祝ってくれるのだそうです。素敵な関係です。
友達はErica、覚えやすい名前です。そういえば今日seritaはmikiさんの名前は本当の名前ではなくてEnglish nameだと思っていたことが判明、そして子ども達のMiho,Go,Eriも同様に思っていたらしい。日本ではポピュラーな名前だよと言ったら驚いていた。コリアンやチャイニーズはEnglish Nameをつける人が多いからね、日本人は滅多にいませんが。
Ericaはいつか日本に行きたいと言っていました。いろいろ聞かれたんだけど、文章にするのに一苦労。どうしても疑問文にするのが難しい。どうにか通じていたようだけど、もっと勉強が必要です。
# by kobemint | 2005-07-11 19:19 | 留学

HSチェンジして一週間

一週間経って、nattall家のだいたいの様子がわかってきました。
今はスクールホリデーに入ったので今週からは多少違ってくるとは思いますが、
月曜日
・alisha学校
・午前中友達の子どもを預かる。
・午後からはalishaが学校から帰ってきて教会のアフタースクール
火曜日
・alisha学校
・Liam教会のキンダー
・午前中seritaはお掃除のお仕事(予定)
水曜日
・alisha学校
木曜日
・alisha学校
・Liam教会のキンダー
・食後Ian教会
金曜日
・alisha学校
・午前中serita教会
土曜日
・休日
日曜日
・午前、午後、夜と教会

その間にも多数のお友達が訪問してきます。一週間で私が会ったseritaのお友達(子どもも含めて)はなんと30人近くになりました。
Ianとseritaの子ども達への教育は教会が中心のようです。普段はかなり自由に子ども達はのびのび遊んでいます。LiamはTo much enegyでスパイダーマンになりきって高いところからソファにジャンプなんていつものこと。時々はどめがきかなくなってshayにぶつかって泣かしたりするとseritaは「Come here place」とLiamを自分のところへ呼んで、静かに何故いけなかったのかを話します。そして「Sorry Shay」と言って仲直りをします。謝れない時は自分の部屋に行かされて反省してから、出てきます。
どんな理由があるにせよ、人に対してたたいたり、暴言をはいたりしたときは呼ばれています。
はしゃぎすぎてどうにもならない時もIanは「Calm down」と言って落ち着かせています。

一週間がすぎて、注意深く聞いているとIanと子ども達の会話が前よりもはっきり聞こえてくるのが分かりますが、昨日Alishaに私の英語は分かる?発音はどう?と聞いてみたら。
少し分かる。と言われてしまいました。大人との会話では察してくれる部分がかなりあるのですが、子どもは厳しいです。shayにも納得できないと「No」と言われてしまいます。
# by kobemint | 2005-07-10 21:13 | 留学

誕生日会

今日からスクールホリデーに入りました。
今日はalishaの友達のお誕生日会だそうで朝からカードを作るのを手伝って欲しいと頼まれました。私が別の紙にバレリーナ(リクエストにより)の絵を描いてそれをalishaがトレースして色の塗りました。他の部分にもハートを描いたり、スタンプしたり、花束、プレゼントなどなど盛りだくさんのカードが出来上がりました。
今日は女の子だけのパーティーだそうです。私も一緒に誘われてついて行きました。
New Linnにある「Rolly Pop」という室内のプレイランドがあってそこでパーティールームを貸切できるそうです。だいたい10人位までで、食事、ジュース、遊び場、部屋の貸切(3時間くらい)で130ドルだそうです。
後片付けもしてくれるので利用する人が多いんだそうです。
ここのプレイランドは0歳から11歳まで利用できてロッククライミングや、ボール投げ、滑り台、バスケット、フェイスペインティングなどいろいろな遊びができます。
誕生日会_b0061803_1734474.jpg

大人の人はテーブルに座って見ていればいいので沢山の人が利用していました。(今日は特にスクールホリデー初日だからかもしれませんが)
最初に少し遊んで、ランチを食べに戻ってきて、また遊びに行く。みんな元気です。7歳だものね。帰ってきてから、手作りのケーキを食べてみんなからもらったプレゼントを一つ一つ開けて喜んでいました。
誕生日会_b0061803_17363993.jpg


お母さん達も話しに夢中と言う感じ。今日もひたすら聞いていました。
みんなおしゃべり好きです。
# by kobemint | 2005-07-09 17:35 | 留学

英語漬け

午前中はserita、liam、私でモノポリをした。11時30分にmikiさんと待ち合わせをしていたので、ギリギリまで勝負をしていて結局最終的にはliamの勝ち。聞くところによると今までゲームをしていつもliamが勝っているそうです。He is lucky boy。
昼ごはんを近くのお店で買ってmikiさんの家で食べました。ホットサンドイッチとフライドチキン。フライドチキンは全然脂っこくなくて皮もカリッとあがっていてとてもおしかった。その後mikiさんがお隣のインド人にもらったというカレーをご馳走になる。見た目マイルドそうに見えたけれど一口食べて「辛い」かなりスパイシーです。いろいろな香辛料が入っているんだなーとしっかり感じ取れる味でした。すごくおいしかった。食べ終わる頃には汗をかいていました。
午後からはスクールホリデー中に子ども達と粘土で何か作る約束をしたので材料を買いにmikiさんに車に乗せていってもらいました。いつも助かっています。ありがとう。

3時ごろに家に帰るとちょうどseritaのお父さんとお母さんが来ていました。
お父さんのTonyさんにはもう2回ほどお会いしましたがお母さんのanitaには初めてお会いします。
声が良く通りクリアな喋り方でとてもよく分かる英語でした。やはりランゲージスクールをしていたからなのでしょうか。

夕方からseritaの友達が来ることになっていて、seritaもその支度に忙しそうでした。何か手伝おうかと思って申し出たのですが、結局seritaのやり方があり足手まといになりつつあったのでテーブルクロスをかけるのと、食器をしまうのだけしか手伝うことができませんでした。あとはいつものように子ども達とDVDを見て友達の来るのを待ちました。
6時半ごろにseritaの友達と結婚相手、そして彼女の娘さんがやってきました。娘さんは今13歳、でもとっても大人っぽく見えました。そして今年の10月には新しく家族が増えるそうです。
食事をして、デザートをいただいて、後はTalk time。
積もる話もあるだろうと、適当に退散しようと思っていたのに時期を逃して結局最後までリビングで過ごさせてもらいました。
その間、英語漬けです。今回もほとんど聞いているだけ。私自身のことで聞かれた時に家族の紹介をしたのですが、これはここにきてもう何回もしているので、スラスラと返すことができました。これだけを聞かれたら、みんな「英語が上手ね」って言ってくれるのですが、他はさっぱりです。でもみんな一様に聞いているうちに分かるわよと言ってくれるのでそれを信じてひたすら聞くことにします。
# by kobemint | 2005-07-08 20:07 | 留学

幼稚園見学

午前中はseritaのお友達が男の子二人を連れて遊びに来ました。上の子は3歳くらい、下の子はまだハイハイをしています。
seritaとお友達のwendyは子育ての話で盛り上がっています。英語の勉強になるから一緒に話しましょうと誘ってくれましたが、聞いているだけで精一杯。時々分かる時もありました。男の子はactiveで大変だけど女の子はやりやすいとか、どこの国も同じような悩みを持っているんだなと思いました。

午後からは友達のmikiさんのところのeriちゃんが通っている幼稚園に一緒に連れて行ってもらって見学をさせてもらいました。
午後から週3回通っているようです。
12時30分から2時45分まで。
3歳、4歳の子ども達が午後は慣らし保育のような形で週三回で、慣れてきたら順番に午前中毎日になる。eriちゃんも来タームは午前中に変わるそうです。
教室はとても広く、机がいくつも置かれていてそれぞれいろいろなコーナーになっています。
ブロック、工作、お絵かき、粘土遊び、パズル、絵本、おままごと、外に出ると大工さん、水遊び、ペイント遊び、スタンプ遊び。
今日はこういう分かれ方をしていましたが、日によってもっと違う時もあるそうです。
いっせいに何かをするのではなく、それぞれが好きなことをして遊んでいます。eriちゃんは今日はひととおりのコーナーを制覇していたようです。
最後に行った粘土のコーナーでは一緒にお団子のようなものを作ったり、子ども達が作ってくれたケーキをもらって食べるまねをしたり。そうこうしているうちに子ども達ともなれてきて、一人の女の子には「What your neme?」と聞かれました。コリアンの子でしたが家の孫の詩音にとても似ていて余計親しみを感じました。
mikiさんもたくさんいる子ども達の名前をかなり把握していて、声をかけて遊んでいました。
その後上の子ども達の小学校に迎えに行って教室を案内してもらいました。
とてもカラフルな教室でまるでクラフト教室のようです。校庭もとても広くて雨だったのが残念でした。
# by kobemint | 2005-07-07 17:59 | 留学